So, I downloaded those recolors. The Simcredible banner was recolored but so was this one. And I see what you mean about the mirroring- it's in roughly 3rds, with the 3rd part mirrored from the 1st part. If you've given up on it, I might put recolors on my "want to do and might if I actually remember and get around to it" list. (Yes, I have such a list. Why do you doubt it?!?) Especially since I didn't keep the downloaded recolors.
editing because I was right the first time, lol- it didn't help that the actual texture is reversed. Silly Maxis.
and another edit: I've worked out a template. If you'd like it you (anyone!) can have it. (Just need to clean up the layers and also see what it looks like in the game..not that this would be a final recolor.)
